Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Personal Information
Attributes
Interests
winkelen, Lezen en Muziek luistereW
Timeline
Generic
Obaida Mousa Agha

Obaida Mousa Agha

Intake Gesprek En Arabisch Vertaler
Rotterdam,Zuid-holland

Summary

Passionate about working with people and dedicated to helping others, I have a background in guidance and integration that allows me to understand the challenges faced by newcomers. I excel at providing clear explanations and practical steps to assist them. Sociable, reliable, and persistent, I am committed to achieving positive outcomes. I prioritize clear communication and collaboration as language plays a vital role in my work. Currently seeking a role to utilize my experience and dedication, such as a customer manager, facilitator, or team member at a testing location.

Overview

37
37
years of professional experience
2028
2028
years of post-secondary education
2
2
Languages

Work History

Maatschappelijk Begeleider

Vluchtelingenwerk
02.2025 - Current
  • Assisted clients with daily living needs to maintain self-esteem and general wellness.
  • Adapted quickly to changing work environments while maintaining high levels of productivity and professionalism under pressure.
  • Helped clients manage and reach individual goals, supporting independent progression and social skills.
  • Enhanced the quality of care for clients by providing personalized support and assistance with daily living activities.

Inburgering Intake Medewerker

NLtraining
06.2024 - Current
  • Ik doe een individueel intakegesprek met de kandidaat voor de inburgeringscursus
  • Ik neem individueel toetsen af om het instapniveau en de leerbaarheid van de kandidaat te bepalen.

Taal assistent ( vrijwilliger)

Stichting Nieuw Thuis Rotterdam
09.2022 - Current

Vertalingen: van de ene taal naar de andere.

• Grammatica en spelling: advies over correcte zinnen en taalfouten.

• Stijl en toon: suggesties om je tekst vloeiender of duidelijker te maken.

• Woordenboek: uitleg van betekenis en gebruik van woorden.

Vertaler (vrijwilliger)

Vluchtelingenwerk
04.2018 - 10.2024
  • Het vertalen van documenten van Arabisch naar Nederland
  • Vertalen van het gesprekken met een begeleider
  • Begeleider op het inloopspreekuur

Administratief medewerker/ vrijwiliger

Stichting Mano
01.2021 - 12.2022
  • Gegevens van vluchtelingen controleren in Excel
  • Vluchtelingen in-en uitschrijven voor cursussen
  • NAW-gegevens ververken
  • Vluchtelingen begeleiden

Winkelmedewerker (vrijwilliger)

Piekfijn
01.2019 - 12.2020
  • Assisteren van de baas
  • Prijzen bepalen voor artikelen
  • Winkel netjes houden

Winkeleigennaar

Al Tahaan Center
01.2000 - 12.2011
  • Inkoop en verkoop van producten
  • Administratie van het bedrijf
  • Open en sluiten van de winkel
  • Eenmansbedrijf
  • Reclama maken

Winkelmedewerker

Paradise
01.1988 - 12.2000
  • Opruimen en netjes houden van de winkel
  • Klanten adviseren
  • Kassa werkzaamheden

Education

Bachelor’s - Social Work

Al- Baath Université, Faculteit Der Letteren En Ge
Homs, Syrië
10 2023 - Current

Taalcursus - Rotterdam

Sagénn
Rotterdam, Nederland
01.2023 - Current

Taalcursus - Rotterdam

Sagénn
Rotterdam Nederland
01.2022 - 1 2023

Inburgering - undefined

Sagénn Educatie
01.2017 - 1 2020

Politie school - undefined

Dienstplicht leger
03.1996 - 9 1998

Middelebare school - undefined

Al Hassan Ebin Al Haysam
01.1990 - 1 1996

Basisschool - undefined

Mohammed Tayip charbik
01.1983 - 1 1990

Skills

Computer

Personal Information

  • Place of Birth: Homs
  • Date of Birth: 03/21/77
  • Gender: Man
  • Nationality: Nederlandse
  • Marital Status: Getrouwd

Attributes

  • Aardig
  • Vriendelijk
  • Flexibel

Interests

Ik heb interesses in een vreemde taal te leren!

winkelen, Lezen en Muziek luistereW

In mijn vrije tijd winkel ik graag en ontdek ik nieuwe stijlen en trends. Ook lees ik veel, vooral boeken die gaan over persoonlijke ontwikkeling en verhalen van mensen met verschillende achtergronden. Muziek luisteren helpt mij om te ontspannen; ik geniet van verschillende soorten muziek, afhankelijk van mijn stemming.

Timeline

Maatschappelijk Begeleider

Vluchtelingenwerk
02.2025 - Current

Inburgering Intake Medewerker

NLtraining
06.2024 - Current

Taalcursus - Rotterdam

Sagénn
01.2023 - Current

Taal assistent ( vrijwilliger)

Stichting Nieuw Thuis Rotterdam
09.2022 - Current

Taalcursus - Rotterdam

Sagénn
01.2022 - 1 2023

Administratief medewerker/ vrijwiliger

Stichting Mano
01.2021 - 12.2022

Winkelmedewerker (vrijwilliger)

Piekfijn
01.2019 - 12.2020

Vertaler (vrijwilliger)

Vluchtelingenwerk
04.2018 - 10.2024

Inburgering - undefined

Sagénn Educatie
01.2017 - 1 2020

Winkeleigennaar

Al Tahaan Center
01.2000 - 12.2011

Politie school - undefined

Dienstplicht leger
03.1996 - 9 1998

Middelebare school - undefined

Al Hassan Ebin Al Haysam
01.1990 - 1 1996

Winkelmedewerker

Paradise
01.1988 - 12.2000

Basisschool - undefined

Mohammed Tayip charbik
01.1983 - 1 1990

Bachelor’s - Social Work

Al- Baath Université, Faculteit Der Letteren En Ge
10 2023 - Current
Obaida Mousa AghaIntake Gesprek En Arabisch Vertaler